Text in Hebrew and English & Images טקסט ודימויים

חושב לכתוב יומן על התקופה שלי פה, רזידנסי (שהות אמן) בברמן. מתנה גדולה לכל אדם לפגוש את עצמו ובטח לאמן לקבל תקופה כזו ללא הסחות דעת למוח הסקרן והחקרן. אז קיבלתי שישה שבועות כאלה עם סטודיו יפה ומואר ששאון הסכר הסמוך מלווה אותו כל הזמן, וכשפותחים יותר מחלון אחד אתה כבר ממש מרגיש כאילו אתה עומד ליד מפלי הניאגרה. מזל שרעש מים זורמים הוא אחד האהובים עליי. מקווה שיעניין אתכם לקרוא. הרצאות של צלמים תמיד מרתקותי אותי, לגלות טפח מהעולם שמאחורי, מתהליך העבודה. מה הסקיצות שתלויות על הקירות? איך נראה הסטודיו? ומה הספר שפרוש להם על השולחן. האימג’ היחיד שחקוק בזכרוני מהתערוכה של דיאן ארבוס בברלין הוא צילום ענק אחד על אחד של קיר חדר העבודה שלה בניו יורק עם גזירי העיתון, השרבוטים והסקיצות. יומן קליפה ילווה בצילומים ובטקסט מה שקורה בסטודיו שלי פה ואולי גם בחוץ, כל שבוע אעלה עדכון ואשתף. תהנו

I’m thinking of writing a diary about my time here, my artists’ residency in Bremen. It’s a great gift for anyone, in that it allows a person to encounter themselves again — and it’s surely great for an artist to have such a period without distraction, for the curious and inquisitive mind. So I have six weeks in a bright, beautiful studio, accompanied by the background noise of the nearby river; when you open more than one window, you feel as if you are standing near Niagara Falls. Luckily the sound of running water is one of my favorites.  Talks by photographers have always fascinated me, discovering a bit of the world behind their work, and about their work process. What are the sketches that hang on their walls? What do their studios look like and which books are spread out on the table? The only picture engraved in my memory from Diane Arbus’ exhibition in Berlin years ago is a huge, full-scale photo of her New York studio wall with newspaper clippings, scribbles and sketches. This Klipa diary will be a visual and written account of what is happening in my studio here, and maybe outside as well. Every week I will upload something new and share. I hope that you enjoy it.